Digital transformation in banking means weaving modern tools-smartphones, artificial intelligence, big-data dashboards, and robots-into everyday work so banks can serve customers better, cut red tape, and keep ahead of rivals.