On-board AI predicts failures, studies driving habits, picks sharper routes, and even serves up smart playlists while the wheels turn.